Как насчёт "часть той силы, что вечно хочет зла и совершает благо" …по не зависящим от неё обстоятельствам?
По-моему, достовернее чем "эпизодически работает на эти цели".