Мнение
Переход от реального отношения к Сталину или ЛГБТ к объективному, актуален и для русского читателя. Здесь нужна мера, чтобы предисловием переводчика не подменять логику изложения авторского коллектива.