> к исходной концепции некоторые авторы добавили идею о возможных сознательных манипуляциях рамками окна дискурса

> к исходной концепции некоторые авторы добавили идею о возможных сознательных манипуляциях рамками окна дискурса

Именно так. И в России исходная концепция практически не известна. А на Западе произошла обратная герметизация. В период президентства Трампа это было хорошо видно — под окном Овертона понимали принцип: "если хочешь остаться в политике, не говори в степи о снежных вершинах". И преподаётся теория в США в оригинальном виде.
В русскоязычном пространстве "Овертон" означает разгерметизированную древнюю технологию манипулирования толпой (этим тремя совами она зафиксирована в КОБ).